Cómo importar datos con carácteres internacionales desde xls a SQLite

Tengo el siguiente archivo xls:

y quiero pasar los datos a una tabla en SQLite.
Después de probar distintas aplicaciones para SQLite, descubrí que ninguna importa directamente desde el formato xls (al menos no las que son gratuitas), pero sí importan desde el formato csv.

Tanto MSExcel como OpenOffice Calc pueden exportar datos al formato csv. Pero hay que tener en consideración un par de detalles para no perder los carácteres internacionales.

Para este ejemplo estoy usando OpenOffice Calc 3, pero el procedimiento es muy similar para MS Excel.

En "Guardar Como" elegimos el formato csv. Aparecerá la siguiente ventana:

Los datos deben exportarse con la codificación UTF8 y estar entrecomillados.

Para importar los datos a una base de datos en SQLite, el mejor programa que hallé es el Add-On para Firefox SQLite Manager.

Una vez instalado, lo ejecutamos desde Firefox -> Herramientas -> SQLite Manager (yo uso la versión 0.8.0) y cargamos nuestra base de datos, o la creamos.
Si la creamos no añadimos ninguna tabla, los datos importados crearán una automáticamente (mi base de datos se llama "Prueba01").

Luego vamos a la opción Base de Datos -> importar, o al ícono celeste con la flechita al costado del ícono de Abrir:

Elegimos la pestaña "CSV". Con el botón "Seleccionar Archivo" escogemos el archivo csv donde hemos exportado los datos desde xls. Las opciones a elegir son:
- Tipo de Codificación: UTF-8
- La primera fila contiene los nombres de las columnas
- Campos separados por coma
- Campos limitados por comillas dobles, siempre.
- Le cambié el nombre a la nueva tabla de "sample sales" a "sample_sales". Es mejor que las tablas no tengan nombres con espacios.

Presionamos OK. Aparecerá esta ventanita:

Oh! ¡Aquí hay algo qué resaltar!

En mi caso, como los datos de "CategoryID" se repiten, debo deseleccionar las opciones "Clave Primaria" "Auto Inc" y "única" si no botará error (y uno bastante feo). Estas opciones se seleccionan sólo si los datos correspondientes son únicos, no hay valores en blanco, y pueden convertirse a enteros.

En una bse de datos SQLIte es mejor no usar el formato DateTime. Lo mejor es guardar las fechas como texto, y recién realizar la conversión en nuestra aplicación. Así se evitan excepciones que se producen en el driver de SQLite y no en nuestro código (esta recomendación es de la misma web de SQLite, y la aprendí después de jugar un poco con el C# y aventar algunas hermosas excepciones de formato...).

Si todo sale bien, nuestros datos se verán así, ya dentro de la base de datos:

Si no se declara una clave primaria, el SQLite Manager nos creará una :D en este caso es "rowid". Y como se puede ver, los carácteres internacionales se conservan intactos.

Ya para trastear administrar la base de datos, prefiero usar el SQLite Studio.