Pregunta original en StackOverflow.
Mi respuesta:
En una sola línea de C# Linq:
string[] miList = chkList.CheckedItems.OfType<object>().Select(li => li.ToString()).ToArray();
Devuelve en un array de strings los textos de los items seleccionados.